Родилась в 1954 году в московской семье художников. Окончила Московский полиграфический институт (сейчас — МПГУ имени И. Фёдорова) в 1976 году. В 1979 году принята в Московский Союз художников.

С 1989 года Затуловская участвует в персональных выставках в Лондоне, Эдинбурге, Москве, Хельсинках, Стокгольме, Санкт-Петербурге, Париже, Милане, Найроби, Вологде, Воронеже, Саратове. Приняла участие в пятой Московской биеннале современного искусства. Является лауреатом независимой премии «Мастер».

Автор иллюстраций к роману А.С. Пушкина «Евгений Онегин» (Москва, 2008 год), «Доктору Живаго» Б.Л. Пастернака и рассказам А.П. Чехова (2004-2014, Токио). Её арт-резиденции находятся в Голландии (1992, 1996), в Лондоне (2005), на Сицилии (2005), в Японии (2012). Работы хранятся в коллекциях Государственной Третьяковской галереи, Государственного Русского Музея, ГМИИ им. А.С. Пушкина и ещё 30 музеях России и Европы.